Terms of Use

 
 

+ CONDICIONES Y TERMINOS

1 Las partes del presente contrato son, el arrendador, URBAN BICYCLES, y el arrendatario. El último ha de ser mayor de edad y capacidad jurídica, y considerado responsable por las bicicletas y equipamiento objeto del contrato

2 El contrato versa sobre la flota de bicicletas propiedad del arrendador, así como de equipamiento y accesorios.

3 Las tarifas de alquiler son: 7€ hasta 4h de uso-; 12€ tarifa día completo-desde recogida hasta cierre-. El precio es completo independientemente de hora de recogida y depósito. En esta tarifa se incluye el precio de alquiler de candado de seguridad y casco así como la sustitución por otra bicicleta en caso de ruptura accidental. En caso de cambio a una tarifa de más duración no reservada/pagada, ésta dependerá de la disponibilidad de la flota. La forma de pago será previa al uso de la bicicleta.Se podrá pagar on line desde la web, conllevando aparejada la reserva así como en efectivo. El arrendador se hace responsable de depositar las bicicletas dentro de los horarios de apertura al público.

4 RESERVA ONLINE. El arrendatario puede reservar online un número determinado de bicicletas, indicando la tarifa y efectuando el pago con antelación a la fecha planeada del alquiler. Podrá también hacer la reserva haciendo el pago en tienda, según disponibilidad. Para reservas gratuitas online la bicicleta quedará reservada para el cliente 1/2 hora desde la hora escogida en la reserva, despues de este transcurso de tiempo la reserva se cancelará automáticamente. La devolución por cancelaciones por parte del arrendatario depende de un preaviso de mínimo 24 horas. En caso de no haber reserva online, el arrendatario quedará sujeto a la disponibilidad de la flota en ese momento, no admitiendose reservas por otros medios.

5 RECOGIDA DE LAS BICICLETAS. La retirada de las bicicletas deben ser realizadas por la parte arrendataria debidamente identificada, en el domicilio físico, URBAN BICYCLES sito en Málaga, Calle Vendeja número 8. En caso de reserva online, se habrá de aportar justificante. El arrendatario será requerido a depositar una cuantía de 70€ a modo de fianza o Copia documento original válido con la identidad del arrendatario en su defecto (DNI, pasaporte, licencias de conducir etc) ambos quedando en resguardo en oficina, y a ser devueltos en el momento de depósito. La retirada deberá ser dentro de los horarios de apertura. Un retraso de 1/2 hora provocará la cancelación automática de la reserva y pérdida en su caso del precio abonado. El arrendatario aceptará las buenas condiciones de la bicicleta en el momento de aceptarla, siendo cualquier cambio en este estado achacable al mismo.

6 DEPÓSITO. El arrendatario se obliga a depositar la bicicleta en las mismas condiciones recibidas. en caso contrario Urban Bicycles se reserva el derecho de retener el documento o fianza aportados por el arrendatario, hasta el abono del coste del daño ocasionado acorde los precios del momento de venta al público y reparación. Asimismo el arrendatario se obliga a depositar la bicicleta en sede de Urban Bicycles, dentro de los horarios de apertura. Urban Bicycles se reserva la facultad de penalizar los retrasos. Si la bicicleta no ha sido entregada a partir de un plazo de 3 dias, Urban Bicycles se reservará el derecho de quedarse con la fianza en su caso así como iniciar procedimientos legales para la recuperación de la bicicleta.

7 OBLIGACIONES DEL ARRENDATARIO: El arrendatario se compromete a usar las bicicletas debida y apropiadamente. Obligándose a un trato diligente de la bicicleta, evitando su avería o robo. Tomando las precauciones exigibles de trato o seguridad. Evitando su exposición a que sea robada, como dejándola desatendida, o sin candado. Urban Bicycles no se hace responsable por daños ocasionados a terceros, o al arrendador dañado por un uso negligente o temerario.

7.1 Urban Bicycles no se hace responsable de las consecuencias administrativas derivadas de un uso inapropiado según las normas de circulación. Con esta finalidad se proporcionará las nociones básicas de circulación según la Ordenanza Municipal sobre movilidad de la bicicleta del Ayuntamiento de Málaga y el RDL 1/1990. En caso de retirada de la bicicleta por las autoridades, según el art.18 OMSMB, el arrendatario se hace responsable del abono de las tasas para su retirada.

7.2 Urban bicycles cede la responsabilidad de la bicicleta al arrendatario siendo responsable de cualquier extravío o daño, debido a descuido o robo de la bicicleta y/o sus partes siendo el valor total de la bicicleta de 200€, cantidad que el arrendatario responsable debería abonar en caso de extravío o robo de esta.

8 Seguro antipreocupación. Urban Bicycles pone a disposición de sus clientes un seguro anti preocupacuón. Cubre daños por un valor de 50€ y robo entre las 7:00 y 21:00. Para aplicar la validez del seguro deberá de aportarse denuncia de robo y la llave del candado. Si alguna de las condiciones no se cumple, el arrendatario responsable está obligado a abonar el valor del daño causado o el valor total de la bicicleta, 200€, en su caso.

 

+ TERMS AND CONDITIONS

1 The parties to this contract are the lessor, URBAN BICYCLES, and the lessee. The latter must be of legal age and legal capacity, and considered responsible for the bicycles and equipment covered by the contract.

2 The contract concerns the fleet of bicycles owned by the lessor, as well as equipment and accessories.

3 The rental rates are: 7€ up to 4 hours of use; 12€ full day rate from pick-up to closing. The price is to be paid in full regardless of time of collection and return. This rate includes the price of renting a security padlock and helmet as well as the substitution by another bicycle in case of accidental breakage. In the event of a change to a rate of a longer duration not booked/paid, this will depend on the availability of the fleet. The form of payment will be prior to the use of the bicycle. You can pay online or in cash at the shop. The lessee is responsible for returning the bicycles within the opening hours.

4 ONLINE BOOKING. The lessee can book a certain number of bicycles online, indicating the rate and completing the payment prior to the scheduled rental date. You can also make the reservation by paying at the shop, depending on availability. In case of free online reservations, the bicycle will be held for the customer for 1/2 hour from the time chosen in the reservation, after which the reservation will be cancelled automatically. The refund for cancellations by the lessee is subject to a notice of at least 24 hours. Without online reservation, the lessee will be subject to the availability of the fleet at that time, and any reservation by other means will not be allowed.

5 COLLECTION. The bicycles must be collected by the lessee, duly identified, at the physical address of URBAN BICYCLES located in Malaga, Calle Vendeja number 8. In case of online booking, proof of reservation must be provided. The lessee will be required to deposit an amount of €70 or leave a copy of a valid original document stating the identity of the lessee in its absence (ID card, passport, driver's license etc) both remaining in receipt in office, and to be returned at the time of deposit. The bicycle must be collected during opening hours. A delay of 1/2 hour will cause the automatic cancellation of the reservation and loss of the price paid. The lessee will accept the good condition of the bicycle at the time of collection and will thus be liable for any change to this state.

6 RETURN. The lessee is obliged to return the bicycle in the same condition in which it was received. Otherwise Urban Bicycles reserves the right to retain the document or deposit provided by the lessee, until the payment of the cost of the damage caused in line with the prices at the time of sale to the public and repairs. The lessee is also obliged to return the bicycle tot he shop of Urban Bicycles, during opening hours. Urban Bicycles reserves the right to penalise any delays. If the bicycle has not been delivered within the days, Urban Bicycles reserves the right to keep the deposit if necessary and to initiate legal proceedings for the recovery of the bicycle.

7 OBLIGATIONS OF THE LESSEE: The Lessee undertakes to use the bicycles properly and appropriately. Obliging himself to diligently treat the bicycle, avoiding its breakdown or theft. Taking the necessary precautions of treatment or security. Avoiding exposure to theft, such as leaving it unattended or without a lock. Urban Bicycles is not responsible for damages caused to third parties, or to the lessor caused by negligent or reckless use.

7.1 Urban Bicycles is not responsible for administrative consequences arising from inappropriate use according to traffic rules. For this purpose the basic notions of circulation will be provided according to the Municipal Ordinance on the mobility of the bicycle of the City Council of Malaga and the RDL 1/1990. In case of withdrawal of the bicycle by the authorities, according to art.18 OMSMB, the lessee is responsible for the payment of the fees for withdrawal.

7.2 Urban bicycles cedes the responsibility for the bicycle to the lessee being responsible for any loss or damage due to neglect or theft of the bicycle and/or its parts being the total value of the bicycle of €200, amount that the responsible lessee should pay in case of loss or theft.

8 Worry-free Insurance. Urban Bicycles offers its clients a worry-free insurance. It covers damages for a value of €50 and theft between 7 am and 9 pm. In order for the insurance to be valid, it will be necessary to provide a theft report and the key of the padlock. If any of the conditions is not met, the responsible lessee is obliged to pay the value of the damage caused or the total value of the bicycle, €200, if any.